a2tk

最新版全角色武器、圣遗物搭配推荐｜https://bbs.mihoyo.com/ys/article/2750437

中国のmihoyo公式BBSにある旅人さんの投稿を紹介していきます。

キャラ名の下にある、主Cや副Cなどは役割（ロール）を表しており「主C：メイン火力、副C：サブ火力」的な意味合いかと思います。武器はおすすめがいくつかピックアップされており、ランク付けされています。左側は聖遺物のサブステ優先度、右下はメインステの組み合わせとなっています。記事は上記ボタンから飛んでください。

投稿者の「皮纳特、」さんの投稿一覧はhttps://bbs.mihoyo.com/ys/accountCenter/postList?id=160476586から見ることができます。

中国語に関してはある程度下部に翻訳をまとています。

※2020/12/21：v1.1に対応したリンクへ更新、加筆修正

その他の記事、サイト

原神1.1全角色，武器、圣遗物伤害期待值快餐版,JK攻略组!|https://www.bilibili.com/read/cv8530082

bilibliのコラムに投稿された中国のJK攻略組さんの記事になります。
こちらもとても見やすい画像でまとまっており、武器の期待値なども載っています。

GENSHIN GG｜https://genshin.gg/

英語圏のティアリスト及びデータベースサイトGENSHIN GGです。
キャラクターのアイコンをクリックしてキャラごとのページに移動し、下の方にスクロールすると「Best ～Builds」のところに載っています。

原神で役に立つ中国語

※ 筆者は中国語はさっぱりです。中国のwikiやGoogle翻訳を参照しながら当てはめてるだけなので間違いがある場合があります。

聖遺物セット名

中国語	日本語（ゲーム内表記）
战狂	狂戦士
流放者	亡命者
角斗士的终幕礼	剣闘士のフィナーレ
流浪大地的乐团	大地を流浪する楽団
昔日宗室之仪	旧貴族のしつけ
被怜爱的少女	愛される少女
炽烈的炎之魔女	燃え盛る炎の魔女
翠绿之影	翠绿の影
如雷的盛怒	雷のような怒り
磐古、悠古的磐岩	悠久の磐岩

ステータス関連

中国語	日本語（ゲーム内表記）
暴击伤害	会心ダメージ
暴击率	会心率
攻击力	攻撃力
元素精通	元素熟知
元素充能、充能效率	元素チャージ効率
生命值	HP
（～元素、物理）伤害加成	（～元素、物理）ダメージ ※ver1.2で「～元素ダメージバフ」から「～元素ダメージ」に表記が変更されました。

その他

中国語	日本語
角色	役割（ロール）
输出	出力
首推、推荐	一番のおすすめ、おすすめ
提高～	～を改善
释放～	～を解放
战技	スキル
无	無、無し
还没出	まだ出ていない（未実装）

おまけ（MMOなどで使われる用語）

英語	日本語
DD	ダメージディーラー。火力を出す役割のこと、アタッカーなどと同じ意味
DPS	ダメージパーセカンド。本来は1秒あたりのダメージ量の意味、FF14などゲームによってはアタッカーのロールを指す意味
Hate	ヘイト。直訳で憎しみ。敵がどのプレイヤーをターゲットするか判断する値。 攻撃やスキルの効果（挑発）などで増加し、時間経過で減っていく事が多い。ゲームによってはUIに数値やゲージとして表示され、ヘイトを最も稼いだプレイヤーが敵にターゲットされる。
Kiting	カイティング（凧揚げ）。日本ではマラソンとも呼ばれ、敵のターゲットを持った状態でエリアを走り回り、PTの立て直しや、特定の敵を倒すまでの時間稼ぎなどで使われる。
Crowd Control（CC）	クラウドコントロール。crowdは、雲(cloud)ではなく群衆、群れの意味。行動阻害系のスキルや魔法（眠りやバインドなど）を使い、同時に相手をする敵の数を調整（コントロール）すること。
Buff	バフ。対象を強化する魔法やスキルの効果
Debuff	デバフ。対象を弱体化する魔法やスキルの効果
AoE	エリアオブエフェクト、エーオーイー。範囲を対象とする魔法やスキルなどの効果
DoT	ダメージオーバータイム、ドット。毒などの徐々にダメージを与える系の効果
HoT	ヒールオーバータイム、ホット。リジェネなど徐々に回復する系の効果